venerdì 12 ottobre 2007

le soluzioni del webquest

1. Spaghetti alla siciliana

2. Giovanni Falcone è stato un magistrato italiano, tra i padri della lotta alla mafia. È morto il 23 maggio nel 1992 a Capaci.

Paolo Borsellino è morto il 19 luglio 1992 a Palermo. Anche lui ha lottato contro la mafia. Era un magistrato.

Tutti e due sono stati assassinati dalla mafia.

3. Bernardo Provenzano era uno dei capi della "Cosa nostra". Era cercato fino a quando è arrestato dalla polizia l' 11 aprile 2006. Dunque si trova adesso nella prigione.

4. Il problema dell' isola di Lampedusa è che molti africani immigrino in quest' isola. Perciò ci sono ora tantissimi stranieri.

5. Ci sono l' Etna, lo Stromboli e il Vulcano.

6. Ad esempio ci sono le isole di Vulcano e di Lipari.

Florian, Ken

Risposte sulla Sicilia da Liza e Sandra

1. l'insalata siciliana è l'insalata di arance
2. Giovanni Falcone (è morto dal maggio di 23 nel 1992) è stato giudice e un cacciatore di mafiosi. È morto perchè: un incidente di macchina di mafiosi. Paolo Borsellino (è morto dal luglio di 19 nel 1992) è stato anche giudice e un cacciatore di mafiosi. È morto perchè: un'attentato di una bomba di mafiosi.
3. Si chiama Binnu u Tratturi, suoi genitori erano mafiosi, è stato il chef di cosa nostra di siciliana per lungo tempo, ha guerreggiare con mafiosi, è stato in fuga per 43 anni e adesso è nella prigione.
4.

venerdì 21 settembre 2007

Articoli

Dalle domande - Dae sas dimandas
Delle scoule - De sas iscolas
I nonni - Sos Jajos
Il sardo - Su Sardu
I genitori - Sos barbos
la cultura - sa cultura
lo - lu

Präpositionen

  1. di = de
  2. da = dae
  3. in = in
  4. a = a
  5. con = cun
  6. sopra = subra

La traduzione dei nomi sardi in italiano

dimandas = domande
alunnos = alunni
iscolas = scuole
biddas = paesi
jajos = nonni
sardu = sardo
babbos = genitori
limba = lingua
tradissiones = tradizioni
zittades = (le) città
cambiamentu = cambiamento
logu = posizione, luogo
chilometros = chilometri
massaios = contadini
pastores = pastori
impiegu = impiego
commerciu = commercio
attividades = (le) attività
terziariu = terziario
provinzia = provincia

Vali, Moosy e Ken

aggettivo/avverbo

ITALIANO - SARDO
parecchi paesi - parizzas biddas
sempre - semper
in tutto - in totue
solo - solu
sarda - sarda
rispettoso - rispettosa
ad altri - cun ateras
piú esposti - pius espostas
turistica - turisticu
é diventata - est diventata

Katharina M. x 2

Flavor Flaaaaaaaaaav I have a clock






I VERBI DEL TESTO 6A:




sardo: italiano:


-amus fattu - abbiamo fatto
-resultat - risulta

-faedaian - parlano

-faddan - parlano

-amus preguntadu -abbiamo domandato

-connoschen - capiscono

-ponimus a cunfrontu -confrontiamo

-est abbarrada - é rimasto

-est diventata -é diventata

-campat -vive

-podimus toccare - possiamo capire

-est -é

-semus perdende -stiamo perdendo
ILENIA ANDREA MATZIKATZI