Articoli

Dalle domande - Dae sas dimandas
Delle scoule - De sas iscolas
I nonni - Sos Jajos
Il sardo - Su Sardu
I genitori - Sos barbos
la cultura - sa cultura
lo - lu

Präpositionen

1. di = de
2. da = dae
3. in = in
4. a = a
5. con = cun
6. sopra = subra

La traduzione dei nomi sardi in italiano

dimandas = domande
alunnos = alunni
iscolas = scuole
biddas = paesi
jajos = nonni
sardu = sardo
babbos = genitori
limba = lingua
tradissiones = tradizioni
zittades = (le) città
cambiamentu = cambiamento
logu = posizione, luogo
chilometros = chilometri
massaios = contadini
pastores = pastori
impiegu = impiego
commerciu = commercio
attividades = (le) attività
terziariu = terziario
provinzia = provincia

Vali, Moosy e Ken

aggettivo/avverbo

ITALIANO - SARDO
parecchi paesi - parizzas biddas
sempre - semper
in tutto - in totue
solo - solu
sarda - sarda
rispettoso - rispettosa
ad altri - cun ateras
piú esposti - pius espostas
turistica - turisticu
é diventata - est diventata

Katharina M. x 2

Flavor Flaaaaaaaaaav I have a clock

I VERBI DEL TESTO 6A:

sardo: italiano:

-amus fattu - abbiamo fatto

-resultat - risulta

-faedaian - parlano

-faddan - parlano

-amus preguntadu -abbiamo domandato

-connoschen - capiscono

-ponimus a cunfrontu -confrontiamo

-est abbarrada - é rimasto

-est diventata -é diventata

-campat -vive

-podimus toccare - possiamo capire

-est -é

-semus perdende -stiamo perdendo

ILENIA ANDREA MATZIKATZI

Vokabeln zu lo scambio

Gastfamilie - la famiglia ospite
Spaß - il divertimento
das Land kennen lernen - conoscere il paese
doe Kultur kennen lernen - conoscere la cultura
gutes Italienisch sprechen lernen - imparare un buon italiano
Sehenswürdigkeiten - le attrazioni
reisen/die Reise - viaggiare/il viaggio
mit dem Zug fahren - andare in treno
andere junge Leute kennen lernen - conoscere altri ragazzi


Sandra

voler passare la notte dal fidanzato/la findanzata

passare la notte da qn- übernachten
i letti separati - getrennte betten
nella stessa camera -im gleichen zimmer
il sofá -das sofa
il preservativo/profilattico-kondom
la pillola -die Pille
il consenso -Einverständnis, Zustimmung
la condizione -die Bedingung
d'accordo -einverstanden
pomiciare -schmusen
il sesso -Sex
ascoltare la musica -musik hören
guardare un film/DVD -film anschauen
generare/procreare i bambini - kinder zeugen
la fede/feducia -das Vertrauen
fidarsi di qn -jm. vertrauen
non prendere le droge-keine drogen nehmen
l´educazione sessuale - die "Aufklärung"
innamorato cotto -unsterblich verliebt
ingiusto-ungerecht
la ragazzina -kleines mädchen
la donna -die Frau

andrea plus sophie